Korbacz vs. Kiścień

[aniolbezskrzydel]

Jakiś czas temu zacząłem zbierać informacje nt. tego jak nazywa się (kolczasta) kulka na łańcuchu przeczepiona do trzonka, czym różni się korbacz od kiścienia i dlaczego jeden został pomylony z drugim. Doszedłem do tego, że ludzie odpowiedzialni za polskie tłumaczenie WFRP pomieszali korbacz z kiścieniem i morgenszternem (1994).

Moje pytanie jak nazywano tę broń przed wydaniem Warhammera? (zdjęcia, skany tekstów źródłowych mile widziane )

https://polter.pl/Korbacz-czy-Kiscien-b21158#k561328

[Tavin]

Linka popraw, bo coś się skaszanił.

Pytasz o gry RPG czy o historie?

[aniolbezskrzydel]

Z historycznego punktu widzenia to mam trochę materiałów dot. tego czym jest kiścień a czym korbacz. Mam nawet pewne podejrzenia skąd wynika pomylenie jednego z drugim.

Bardziej chciałbym się skupić jak ta broń (kolczasta kulka na łańcuchu przeczepiona do trzonka) funkcjonowała w nomenklaturze erpegowej. Z tego co mi się wydaje na forum są osoby, które pamiętają czasy sprzed WFRP

[Zurin]

Wydaje mi się, że wtedy - kiedy było się małodym i początkującym w RPG a systemami to były jakieś tam Kryształy Czasu z MiMa to człowiek po prostu machał mieczem i strzelał w łuku. Inne bronie to jeszcze były topory i... type. Nie wiem na ile to wynikało z braków systemu a na ile z niedojrzałości/niewiedzy graczy.

Aby to sprawdzić musiałbym odbyć daleką podróż do piwnicy, stoczyć walkę z pająkami siódmego poziomu a potem wykonac quest odszukania odpowiedniej skrzyni z MiMami